amendment of contract
英 [əˈmendmənt ɒv ˈkɒntrækt]
美 [əˈmendmənt əv ˈkɑːntrækt]
修改合同
双语例句
- Where a party petitions for amendment of the contract, the People's Court or arbitration institution may not cancel the contract instead.
当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。 - The aggrieved party is entitled to petition the People's Court or an arbitration institution for amendment or cancellation of the contract. 13. The Appellate Body may uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel.
受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。13.上诉机构可维持、修改或撤销专家组的法律调查结果和结论。 - Any amendment of the contract shall come to force only after the written agreement is signed by both of us.
合约的任何修改都应该经过我们双方书面同意以后方可生效。 - Effective date and duration of the contract, and procedures for amendment and termination of the contract.
九、契约之生效及存续期间、契约变更与终止之处理方式。 - The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议，并报原审批机构批准，方可生效。 - Any amendment, discharge or waiver of the provision of this contract by the company must be expressly given in writing by the company representative and shall be limited to the particular instance described therein.
业主对本合同的任何修改、免除或对合同规定的弃权必须由业主代表以书面形式明确做出，且仅限于本合同中描述的特殊情况。 - This Declaration is not the final amendment, the Client agrees to accept any amendment in risk system according to the change of contract value from time to time.
本文件并非最终修正，客户同意接受根据合约价值变化而不时修改的风险制度。 - Any amendment, modification, plus or minus clause to this contract should be signed relevant written documents by both parties as the integral parts of the contract.
对本合同条款的任何变更、修改、增减，需经双方签署相应书面文件，作为本合同的组成部分。 - The whole side appealed for a catch. the aggrieved party is entitled to petition the People's Court or an arbitration institution for amendment or cancellation of the contract.
全队提请裁判员判接球得分.受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。 - Project changes are amendment and supplement of the contracts due to changes of contract condition during its implementation, and corresponding adjusting measures to contract prices and the schedule.
导致工程变更发生的原因很多，工程变更是在合同实施的过程中由于合同状态的改变而引起的对合同文件的修改与补充，同时对合同的价格和工期进行相应调整的一种措施。 - Amendment of Article 308 of Contract Law& In Accordance with the Marine Cargo Transport Contract Law
《合同法》第308条的完善&以海上货物运输合同法为依据 - Flaws and Amendment of Legislation on Concurrent Liabilities& Examine the Provision of Article 122 in Contract Law
民事责任竞合立法的缺陷及修补&对合同法第122条规定的检讨 - Compulsory contracting is the amendment to the freedom of contract and be consistent with it.
强制缔约是对契约自由的修正，与契约自由相统一。 - Next, this part is empirical research based on the amendment to the incentive model of virtual team, and gives the three stages ( that is, formation, function and strengthening) of the management strategy of well-being contract.
再次，基于实证研究模型的修正而构建虚拟团队的激励模型，并有针对性地给出幸福契约形成、作用与强化三个阶段的管理策略。